SCOSC حسین ترحمی اردکانی Research Letters on Management in Organizations مجله بین‌المللی فیزیک، شیمی و زیست‌شناسی 1 2 (زمستان) 2026 01 20 The Role of Zoroastrian Priests in the Transmission of Medical and Astronomical Knowledge to the Islamic World نقش موبدان زرتشتی در انتقال دانش پزشکی و نجوم به جهان اسلام 25 36 FA Seyed Mohammad Sadegh Mahdavi Master of Shiite History, Payam Noor University of Qom, Qom, Iran سیدمحمدصادق مهدوی کارشناسی ارشد تاریخ تشیع، دانشگاه پیام نور واحد قم، قم، ایران 2025 12 29 No civilization is created in a vacuum, and every civilization inherits its past. The golden civilization of Islam, which flourished during the Abbasid Caliphate, was specifically formed in connection with its neighboring civilizations, including the Iranian civilization of the Sasanian era. The Zoroastrian aristocracy has always been known in the history of Iranian civilization as cultural elites and standard-bearers of science and knowledge. In the Sasanian era, the power of this elite force reached its highest point, and due to global events such as the closure of scientific schools in the Eastern Roman Empire, the Iranian world, led by the Zoroastrian elite, became more and more the focus of scientific discussions in the civilized world. The present study, using a library method and historical analysis, examines the role of Zoroastrian priests in the transmission of the two fields of medical and astronomical knowledge to the Islamic world. The findings of the research show that the dissolution of the Sasanian regime took the cultural achievements of the Zoroastrians out of the closed circle of the priests and made the scientific achievements of the past the basis for new developments. Among them, two fields of knowledge were able to benefit from the Zoroastrian heritage more than any other: first, medical knowledge, which is linked to the rich tradition of Jundishapur, and second, astronomy, which transferred a valuable legacy from Sasanian observatories and ziji to the Islamic world. Zoroastrian priests not only acted as preservers and guardians of these sciences, but also played an active role in the transfer and enrichment of these sciences in Islamic civilization by being present in scientific centers and translating texts. هیچ تمدنی در خلأ به وجود نمی آید و هر تمدنی میراث دار گذشته خود است. تمدن طلایی اسلام که در عصر خلافت عباسی شکوفا شد، به طور مشخص در ارتباط با تمدن های همجوار خود از جمله تمدن ایرانی عصر ساسانی شکل گرفت. اشرافیت زرتشتی در تاریخ تمدن ایران همواره به عنوان نخبگان فرهنگی و پرچمداران علم و دانش شناخته شده اند. در عصر ساسانی، توان این نیروی نخبگانی به بالاترین حد خود رسید و با توجه به حوادث جهانی نظیر بسته شدن مدارس علمی در امپراتوری روم شرقی، جهان ایرانی به رهبری نخبگان زرتشتی بیش از پیش به کانون مباحث علمی جهان متمدن تبدیل شد. پژوهش حاضر با روش کتابخانه ای و تحلیل تاریخی به بررسی نقش موبدان زرتشتی در انتقال دو حوزه دانش پزشکی و نجوم به جهان اسلام می پردازد. یافته های پژوهش نشان می دهد که انحلال نظام ساسانی، دستاوردهای فرهنگی زرتشتیان را از دایره بسته موبدان بیرون آورد و دستاوردهای علمی گذشته را پایه تحولات جدید ساخت. در این میان، دو حوزه دانش بیش از هر حوزه دیگری توانستند از میراث زرتشتی بهره گیری کنند: نخست دانش پزشکی که با سنت غنی جندی شاپور در پیوند است و دیگری دانش نجوم که میراثی ارزشمند از رصدخانه ها و زیج های ساسانی به جهان اسلام منتقل کرد. موبدان زرتشتی نه تنها به عنوان حافظان و نگهبانان این دانش ها عمل کردند، بلکه با حضور در مراکز علمی و ترجمه متون، نقش فعالی در انتقال و غنی سازی این علوم در تمدن اسلامی ایفا نمودند. https://ijpcbs.ir/downloadfilepdf/62810